Grècia: Hospital sota control obrer

Per Libcom.org [1]

Les i els treballadors de l’Hospital de Kilkís a Grècia han ocupat el seu hospital i han declarat públicament que a partir d’aquest moment l’hospital es troba sota control obrer. L’hospital general de Kilkís a Grècia (Macedònia central) es troba sota control obrer. Les treballadores i treballadors de l’hospital han declarat que els problemes que arrossega des de fa temps el sistema de salut nacional (SNS) no troben solució. L’ocupació es dóna en resposta a l’acceleració de les impopulars mesures d’austeritat i l’hospital es troba sota control directe i total del personal de l’hospital. D’ara endavant totes les decisions seran adoptades en assemblees generals. L’hospital va declarar que "El Govern no està exempt de complir les seves obligacions econòmiques de proveir de personal i subministraments l’hospital. Si no ho fa, ens dirigirem a les autoritats locals per obtenir el màxim suport possible per tal de garantir un servei públic gratuït i enderrocar el govern i les seves polítiques neoliberals ". Des del 6 de febrer, el personal de l’hospital només atén les urgències fins que els seus salaris i les quantitats que se’ls deuen es paguin. També exigeixen que la recuperació dels seus nivells salarials tingui prioritat per davant de les mesures d’austeritat.

Declaració dels treballadors i treballadores de l’Hospital de Kilkís:

1. Considerem que els problemes actuals i els que arrossegava d’abans el Sistema Nacional de Salut i les institucions amb les que col•labora no es poden resoldre a partir de les nostres particulars demandes concretes atès que aquests problemes són el fruit d’una política governamental antipopular més general i del neoliberalisme global.

2. Considerem, així mateix, que insistint en aquestes reivindicacions concretes no fem res més que el joc a unes autoritats despietades. Autoritats què per fer front al seu enemic, que no és altre que el debilitat i dividit poble, fan tot el possible per impedir la creació d’un front unit i popular que plantegi a escala nacional i global exigències comunes contra l’empobriment social a què condueixen les polítiques governamentals.

3. Per tot això, emmarquem les nostres reivindicacions en reivindicacions polítiques i econòmiques plantejades per una gran part del poble grec què actualment està sotmès a l’atac del capitalisme més brutal. Per obtenir-les hauran de ser defensades conjuntament per les classes mitges i populars de la nostra societat.

4. L’única manera d’obtenir-les és posant en qüestió, a través de l’acció, no només la legitimitat política sinó també la legalitat del poder arbitrari, autoritari, antipopular i jeràrquic que avança a passos de gegant cap al totalitarisme.

5. Les treballadores i treballadors de l’hospital de Kilkís responem a aquest totalitarisme amb la democràcia. Hem ocupat l’hospital i el posem totalment sota el nostre control directe. A partir d’ara, l’hospital de Kilkís serà auto-gestionat i l’únic mitjà legítim per prendre decisions serà l’assemblea general de treballadors.

6. El Govern no està exempt de complir les seves obligacions econòmiques de proveir de personal i subministraments l’hospital, però si continua ignorant aquestes obligacions, ens veurem obligats a informar públicament de la situació i demanar el suport de les autoritats locals i, sobretot, de la societat civil, per: a. Garantir el futur de l’hospital b. Defensar el dret a una sanitat i cures públiques i gratuïtes c. Tirar enrere, a través de la lluita popular conjunta, l’actual govern i les polítiques neoliberals que impulsa. d. Exigir una democratització profunda i radical, és a dir una democratització que permeti a la societat, i no a tercers, prendre les decisions sobre el seu futur.

7. A partir del 6 de febrer, el sindicat de l’hospital de Kilkís impulsarà una vaga, garantint els serveis d’urgència, fins que siguin abonades el total de les hores treballades i que els salaris siguin augmentats fins al nivell en què estaven fins l’arribada de la troica (UE-BCE-FMI). Mentrestant, conscients de la nostra responsabilitat social i les nostres obligacions morals, protegirem la salut dels ciutadans i ciutadanes que acudeixin a l’hospital, realitzarem una atenció gratuïta als que ho necessitin i exigirem al govern que es faci càrrec de les seves responsabilitats i, encara que sigui en l’últim minut, renunciï a la seva immoderada crueltat social.

8. La pròxima assemblea general tindrà lloc el 13 de febrer al vestíbul del nou edifici de l’hospital a les 11 h, amb l’objectiu d’adoptar les mesures necessàries per posar en marxa de forma eficient l’ocupació dels serveis administratius i realitzar amb èxit l’autogestió de l’hospital, que començarà a partir d’aquest dia. Les assemblees generals tindran lloc cada dia i seran l’instrument primordial per a la presa de decisions pel que fa als empleats i al funcionament de l’hospital.

Fem una crida a la solidaritat del poble grec i de tots els treballadors i treballadores de la resta dels sectors, a la col•laboració de tots els sindicats obrers i les organitzacions progressistes, així com al suport de tots els mitjans que opten per explicar la veritat. Estem decidits a continuar fins que els traïdors que venen el nostre país es vagin. O ells o nosaltres!

Farem públiques les decisions adoptades a través d’una conferència de premsa, a la qual convidem tots els mitjans de comunicació, el dimecres 15.02.2012 a les 12:30 h. Les assemblees diàries començaran el 13 de febrer. Informarem la ciutadania de cada fet important que s’esdevingui al nostre hospital a través de comunicats i conferències de premsa. A més d’això, utilitzarem tots els mitjans disponibles per donar a conèixer aquests fets per tal d’aconseguir l’èxit d’aquesta mobilització.

Cridem a) La ciutadania a solidaritzar-se amb el nostre moviment b) Tots els ciutadans i ciutadanes maltractades del nostre país a oposar-se a través d’accions de protesta als seus opressors i opressores. c) Els nostres col•legues d’altres hospitals a adoptar decisions similars d) Els empleats d’altres àrees del sector públic i privat, l’afiliació de les organitzacions sindicals i els membres d’associacions progressistes, a actuar de la mateixa forma amb l’objectiu que la nostra mobilització pugui transformar-se en una resistència obrera i popular general , i aixecar-nos fins a la victòria final contra l’elit econòmica i política que oprimeix el nostre país i el món sencer.

08.02.2012

Traducció: VIENTO SUR